Впервые Казахстан взял сразу три номинации в рамках престижной международной премии британского издательства Hertfordshire Press в Шотландии, продемонстрировав величие своего исторического наследия и современной культуры, передает ec-sport.kz. 
Присуждение премии Hertfordshire Press Award за выдающиеся достижения в области формирования и продвижения литературного наследия стран Евразии в международном пространстве прошло 29 ноября 2029 года в рамках восьмого международного фестиваля Eurasian Creative Week в городе Гринок, Шотландия. В преддверии Нового года вручение двух главных призов и Золотого сертификата стало особенно символичным.
Мероприятия фестиваля ECW и церемония награждения объединили творческих людей и дипломатов из 15 стран мира. Деятели литературы, издавшие свои книги в британском издательстве Hertfordshire Press за последние два года, по традиции получили сертификаты и статуэтки за свое профессиональное мастерство и выстраивание гуманитарных связей как внутри стран Евразийского пространства, так и за его пределами.
Главный приз в категории “Best Epic” (“Лучший эпос”) получила поэма “Narqyz” выдающегося акына Казахстана — Нурпеиса Байганина. Поэма отражает одновременно впечатляющее наследие национальной культуры Казахстана, его традиций и духа, и невероятную актуальность роли женщины в современных реалиях. Поэма повествует о приключениях красавицы Наркыз — талантливого акына и выдающегося воина. Перипетии сюжета и непоколебимость главной героини приковывают читателя от первой до последней страницы. Книга была издана в 2024 году на английском языке Фондом имени Нурпеиса Байганина для сохранения и продвижения его литературного наследия при поддержке “KazAK”.
Еще одна статуэтка была завоевана life-коучем из Караганды Мариной Алясовой за сборник психологических сказок “Wise Tales For Children And Adults” в категории “Best Female Author”. Эта книга покорила сердца экспертного жюри своей добротой и мудростью. Сюжет книги прост и близок каждому родителю — мама помогает маленькой дочке разобраться в сложном и запутанном взрослом мире, рассказывая ей забавные и поучительные истории, через которые ребенок учится видеть добро и понимать себя и свое место на этой планете. Члены жюри особенно отметили мягкий женский подход, лишенный нравоучений и назидательности и пропитанный уважением и любовью. Примечательно, что книга была издана в рамках премии имени Марии Шевель, обладательницей которой стала Марина в 2023 году, одержав победу в категории “Детская литература” литературного конкурса “Открытая Евразия”.
Категория “Critics’ Choice” (“Выбор критиков”) всегда была одной из наиболее значимых премий, подчеркивая не только талант автора, но актуальность его произведения, его соответствие вызовам времени и высочайшей литературной выразительности. Золотой сертификат признания в этой категории был вручен Алихану Жаксылыку, молодому писателю родом из Казахстана, за роман “Is It Necessary to Worship at Notre Dame?”, вышедшему на английском языке в 2024 году. Благодаря поддержке Управления культуры, архивов и документации Актюбинской области (Казахстан) книга совсем молодого, но уже признанного на родине писателя Алихана Жаксылыка была издана британским издательством Hertfordshire Press. Над переводом книги на английский язык работали такие известные люди, как удостоенный наград переводчик из Казахстана Бахтыгуль Маханбетова и редактор, переводчик и писатель Джон Фарндон.
Стоит отметить, что Алихан Жаксылык не только пишет прекрасные книги, но и продвигает современные ценности Казахстана по всему миру. Алихан в своих произведениях часто поднимает сложные темы борьбы старых и новых ценностей, что делает его работы актуальными и востребованными, особенно для молодого поколения. Поэтому книга “Is It Necessary to Worship at Notre Dame?” была номинирована издательством Hertfordshire Press (UK) на престижную премию Hertfordshire Press Award. Золотой сертификат был вручен молодому автору, как дополнительная награда в в категории “Critics’ Choice” в подтверждение значимости этого проекта.
Книги доступны в официальном онлайн-магазине издательства discovery-bookshop.com
Hertfordshire Press — это уникальное издательство, которое знакомит англоязычных (и не только) читателей во всем мире с Евразией через издание книг авторов региона, журналов, путеводителей, проведение литературных фестивалей и форумов. Издательство с 2002 года специализируется на переводах современной художественной и научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании произведений прошлых лет, которые, несмотря на их не угасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке. Каталог издательства насчитывает более 250 произведений авторов из 15 стран, а общий тираж превысил 1 000 000 экземпляров. Издательство официально остается вне политических, религиозных или любых других событий, поддерживая культуру и искусство.
